- Nyitva tartás
Hétfőtől péntekig 8.00-tól 16.00 óráig napirend és hetirend szerint haladunk.
16.00-tól 18.00 óráig gyermekfelügyelet, illetve választható fakultatív programjaink
várják a gyerekeket.
Telefonszámunk: +3630-9223-985
A félnapos gyermekeknek: 8.00-12.30-ig tart a nap.
Opening hours
Monday – Friday from 8:00 to 16:00, following the daily and weekly routine
from 16:00 we provide childcare, or a number of facultative programmes
Our phone number: +3630-9223-985
Children who attend only half day must be picked up at 12:30.
- Napirend a bölcsődében ( Szeptembertől - Júniusig)
Daily routine for the nursery (September – June)
8:10 - 8:35: Reggeli / Breakfast
8:35 - 9:00: Szabad játék a gondozónőkkel kint vagy bent / Free play with the
teachers in the room, or outside
9:00 - 9:20: A nap témája játékos foglalkozás az alma csoportnak
/ körte csoportnak, szabad játék a gondozónőkkel
Circle time for Apple group / Free play for Pear group
9:40 – 9:55: Tízórai / Snack
10:00 – 10:20: A nap témája, játékos foglalkozás a körte csoportnak
/szabad játék az alma csoportnak
Circle time for Pear group / Free play for Apple group
10:20 – 10:40: Mozgáskoordinációs játékos tevékenység
a körte csoportnak/ szabad játék az alma csoportnak
Coordination focused playful activity for Pear group /
Free play for Apple group
10:40 - 11.00: Mozgáskoordinációs játékos tevékenység az
alma csoportnak/ a körte csoportnak szabad játék
Coordination focused playful activity for Apple group /
Free play for Pear group
11:00 – 12:00: Öltözés, szabad játék kint / Getting dressed, free play outside
12:00 – 12:30: Ebéd / Lunch
12:30 – 12:45: Tisztálkodás, átöltözés, alváshoz készülődés
Bathroom, getting ready for nap
12:45 – 14:45: Altatás, pihenőidő / Naptime, quite time
14:45 – 15.00: Öltözködés / Getting dressed
15:00 – 15:20: Uzsonna / Snack
15:20 – 15:30: Tisztálkodás / Bathroom
15:30 - 15:50: Szabad játék /Játékos angol foglalkozás
az egész napos gyerekeknek heti 1 alkalommal
Free play / Once a week English circle time for the children who attend
full time
15:50 – 18:00: Gyermekfelügyelet, szabad játék kint vagy bent / Child care, free play in
or ouside
3. Napirend az óvodás korú gyermekek részére (Szeptembertől-Júniusig)
Daily routine for the kindergarten (September – June)
8:10 - 8:35 Reggeli / Breakfast
8:35 - 8:45 Mosdóhasználat / Bathroom
8:45 – 9:00 Mindennapos testnevelés /P. E
9:00 – 9:30 Hetirend szerinti angol és magyar foglalkozás / Circle time in
English and Hungarian
9:30 - 9:40 Tízórai / Snack
9:40–10:30 Szabad játék / Free play
10:30 -11:00 Hetirend szerinti angol és magyar foglalkozás / Circle time in
English and Hungarian
11:00 – 11:10 Mosdóhasználat / Bathroom
11:10 – 12:00 Szabad játék az udvaron, rossz idő esetén bent / Free play outside
12: 00 – 12:10 Öltözködés, mosdóhasználat / Dressing, bathroom
12:10 – 12:45 Ebéd / Lunch
12:45- 13:00 Mosdóhasználat, fogmosás / Bathroom, tooth – brushing
13:00 – 15:00 Pihenés / Sleeping
14:15 – 15:00 Iskola előkészítő foglalkozás a nagycsoportosoknak (heti 2 angol, 2 magyar, + 1 fejlesztőpedagógus) / Preparatory school for older children
15:00 - 15:10 Mosdóhasználat, öltözködés / Bathroom, dressing
15:10 – 15:30 Uzsonna / Snack
15:30 – 15.50 Játékos foglalkozás a sószobában / Circle time in the saltroom
15.50 – 18:00 Gyermekfelügyelet / Child care
Hetirend / Weekly routine
Hétfő: / Monday:
Mese – vers / literature
Mondókázás a sószobában / Hungarian nursery rhymes in the saltroom.
Kedd: / Tuesday:
Környező világ tevékeny megismerése / Science
Játék a sószobában / Games in the saltroom
Szerda: / Wednesday
Dráma, vizuális, kreatív nap / Drama, Arts & Crafts, Creative Day
Mese bábbal a sószobában / Fairytales, puppet show in the saltroom
Csütörtök: / Thursday
Ének-zene / Music
Irka – firka, vizuális tevékenység a sószobában / Arts&crafts in the saltroom
Péntek: / Friday
Testnevelés / P.E.
Vers a sószobában / Poems in the saltroom
- Napirenden kívüli fakultatív programok
A napirenden kívül a gyermekek sokoldalú fejlődése érdekében intézményünk fakultatív programokat szervez óvodások és kisiskolások számára hétfőtől csütörtökig 16.00 órától 18.00 óráig. Ezek a tevékenységek változatosak és a gyermekek érdeklődését követik.
- angol nyelvtanfolyamok
- iskola előkészítő tanfolyam
- judo
- dance club táncfoglalkozás
- képességfejlesztő torna
- barkácsolás
Facultative programs outside regular kindergarten time
To promote children's development in many different ways, our kindergarten offers facultative programs for kindergarten children and young schoolchildren, from
Monday to Thursday, from 16.00 to 18.00. These manifold activities follow children’s interest.
- language courses in English
- pre-school course
- judo
- dance club
- developing of abilities exercises
- Arts and Crafts
- Munkatársaink
Bölcsődénkben gondozónők, és technikai személyzet, óvodánkban óvodapedagógusok
(angol és magyar), logopédus, fejlesztőpedagógus, és pszichológus segíti munkánkat.
A fakultatív programokat szakképzett pedagógusok tartják.
Our staff
In the nursery school, teachers are aided by technical assistants; in the kindergarten,
kindergarten teachers (English and Hungarian) are aided by a speech therapist, an
early development specialist and a psychologist. Facultative programmes are held by
qualified teachers.
Beszoktatás a bölcsődében
Fontos, hogy a beszoktatás alatt ugyanaz a személy kísérje végig a gyermeket. A szülők részéről a módszer elfogadása, és együttműködő részvétele segíti munkánkat, feltétele a sikeres beszoktatásnak. Beszoktatás előtt a beszoktató gondozónő elbeszélget a szülővel a gyermekről, és tájékoztatja őt a beszoktatás menetéről, jellemzőiről. A beszoktatás két hétig tart. A beszoktatási terv a honlapunkon megtekinthető.
Acclimatization
Acclimatization in the nursery school
It is of utmost importance that the same person guides the child during the acclimatization period. Parents’ approval of and cooperation in our method is not only a help but a necessary condition of acclimatization. Before acclimatization the teacher in charge of the acclimatization and the parent(s) talk about the child, the teacher informs the parent(s) about the process and features of acclimatization. The acclimatization period is two weeks. The acclimatization plan is available on our website.
Beszoktatás az óvoda jellegű családi napköziben
Az óvodás korú gyermekek részére a beszoktatás egyéni szükséglet szerint történik az anamnézis felvételével, óvónői javaslat alapján.
Acclimatization in the kindergarten
Acclimatization for children suitable to enter kindergarten is performed according to individual needs, on the basis of the anamnesis taken and the suggestions of the kindergarten teacher.
A beiratkozáshoz: egészséges orvosi igazolást, egészségügyi kiskönyvet, születési anyakönyvi kivonatot.
A gyermekek számára: váltóruha (legalább 2 váltás), váltócipő, alvó ruha, alvó állat / rongy, fogkefe, fogkrém, fogmosó pohár, fésű, partedli (kicsiknek), pelenka és a hozzá tartozó kellékek(kicsiknek),
tornazsák: tornaruha, tornacipő (ovisoknak)
időjárásnak megfelelő öltözet: esőkabát, gumicsizma, kesztyű, sapka, naptej
az időszakosan járó gyermekek részére ágynemű.
Kérjük a szülőket, hogy a személyes tárgyakra írják rá a gyermek jelét/nevét!
What to bring along?
Extra clothes (at least 2 sets), indoor shoes, sleeping clothes, sleeping toys and cloth, toothbrush, toothpaste and cup, comb, bib (for the small ones), diapers and accessories (for the small ones),
Sports pack: garment and shoe (kindergarten)
clothes according to the weather: raincoat, rubber boots, gloves, cap, sun lotion
bedclothes for children attending only periodically.
Parents are requested to write the sign/name of their child onto their belongings!
Házirendünk a faliújságon olvasható a földszinten.
General rules
Our general rules are posted on the wall on the ground floor.
- Tutori rendszer- Kapcsolattartás
A tutori rendszer a család és a köztünk levő kapcsolat kulcsfontosságú eleme. A napi szóbeli tájékoztatás mellett lehetőség nyílik a gondozónőkkel/óvónőkkel fogadóóra keretében beszélgetni. A bölcsődés gyerekeknél 3 havi, az óvodás korú gyermekeknél évente 2 alkalommal írásos jellemzés készül. Az intézmény a fogadóórákról írásos tájékoztatást ad a szülőknek.
A szülők is kérhetnek találkozót (fogadóóra) minden olyan esetben, ha úgy érzik tájékoztatásra van szükségük, problémájuk vagy javaslatuk van.
Tutorial system - contact
The tutorial system is a key element in the relationship between the families and our school. Beyond everyday information, parents can talk with the nursery and kindergarten teachers within the framework of meetings. Written overviews are prepared about our nursery schoolers (in every 3 month) and kindergartners (twice a year). Our school issues written information about the meetings.
Parents may request meetings in every case when they feel they need information, or they have a problem or suggestion.
Minden korosztály rendszeresen részesül orvosi ellenőrzésben.
Gyermekpszichológus időszakosan látogatja intézményünket.
Healthcare
Each age group undergoes regularly medical examination.
A child psychologist regularly visits our school.
A gyermekek étkeztetését a gyermekélelmezéssel foglalkozó Egészségpajzs Kft. biztosítja, HACCP élelmiszerbiztonság elvárásainak megfelelően működnek. A havi étlapot a szülők minden hónap utolsó hetétől, teljes hónapon át a faliújságon olvashatják.
Azok a szülők, akik speciális étrendet igényelnek gyermeküknek, a beiratkozás alkalmával írásban jelezzék felénk!
Catering
Children’s catering is provided by Egészségpajzs Kft, a company specializing in child catering; they comply with HACCP food safety regulations. The monthly menu is posted on the wall in the last week of the previous month, and it stays there for a whole month.
Parents should notify us in writing in the registration period if they request a special diet for their children!
Kérjük a szülőket, hogy a gyerekek minden egyes ruhadarabjába írják rá a gyermek nevét, és jelét. Ez nagyban elősegíti az elveszett holmik megtalálását. Az értéktárgyak eltűnéséért, elvesztéséért, a csoportszobába bevitt játékokért (kivétel alvós állat) intézményünk nem vállal felelősséget.
A talált tárgyakat az erre kijelölt helyen őrizzük, hétköznapokon a nyitva tartási időben lehet értük jönni.
Found objects
Parents are requested to write the name and sign of the child on each item of clothing. This will help finding lost clothes. We cannot take responsibility for any valuables lost, or toys taken into the groups’ rooms (except for sleeping toys).
We will keep the found objects in a designated location, they can be collected on weekdays, in opening hours.
A www.delfino.hu weboldalunkon aktuális programjainkról, és sok más egyéb fontos információról olvashatnak, és megnézhetik gyermekeik fotóit a képgalériánkban.
Our webpage
You will find our current programs and other important information on our website, www.delfino.hu. You may also browse your children’s photos in the gallery.
A változtatás jogát fenntartjuk!
Delfino Kreatív Gyermekközpont |
